py.test/pylib 1.3.3: windows and other fixes

pylib/py.test 1.3.3 is a minor bugfix release featuring some improvements and fixes. See changelog for full history.

have fun, holger krekel

Changes between 1.3.2 and 1.3.3